sunnuntai 20. tammikuuta 2013

The end is near!

Heh, pelästykää dramaattista otsikkoa! :D Jooh, melkeen kuukauden päivitystauko on taas ollu, pahoittelut. Täs alkuvuoden aikana ei oo ollu oikeen inspiraatioo kirjottaa, mikä on toisaalta aika huono juttu, ku ois kuitenki suht paljo asioita kerrottavana.

What a dramatic title! :D Heh, I haven't written for almost a month, sorry. During this beginning of the year I haven't had any inspiration to write, which is very bad thing, because I have many things to tell.

Mikä nyt tällä hetkellä on ajankohtasta, on se, et enää 3 päivää kouluu jälellä! Tuntuu iha oudolta, mihin ne 3,5 vuotta on oikeen hävinny? Ja varsinki tää vuosi.. En voi oikeest ymmärtää, et loppu on nii lähellä. Keskiviikkona viimene koulupäivä, sen jälkeen koeviikko, eli käydään vaan jauhamassa paskaa paperille muutaman tunnin ajan. xD Sit se on siinä.. Tuntuu iha uskomattomalta, ku jokune aika sitte mietin et eihä tää lopu koskaa.

One thing which is current now is the fact that I have only 3 days school left! It feels so weird. Where did the 3,5 years disappear? And especially this year.. I can't understand it, the end is so near. Wednesday is our last day, after that exam week, which means we just write some bullshit and that's all. xD Then it's done. Feels so unbelievable. Some time ago I thought this would never be over..

Vajaan kuukauden päästä on myös penkkarit, mihi oon jo täysin valmistautunu. :D Penkkariasusuunnitelma miulla on ollu mielessä jo varmaa mont vuotta, mut nyt se sit saatii toteutusasteelle. Viikko sitte matkustin Kouvolaan kaverin luokse, jonka kans sit tehtii miun puku. Olin ostanu jo kaikki kankaat valmiiks, ni homma piti vaa ommella kasaan. Oon tosi tyytyväine lopputulokseen, mut kuvia tulee vasta sit ku aika on kypsä. ;)

Next month we have our school's out-party (I don't know any term in English for word "penkkarit") and I'm prepared. I've had a plan about my costume for years, but now we made it true. A week ago I traveled to Kouvola where one friend of mine lives and we made my costume ready. I had bought materials beforehand, so all we had to do was to swe the costume. I'm very satisfied with the results, but I'll show you pictures of it when the time is right. ;)

Vielä kuvia ompeluprosessista ja vihje puvusta. :)

Some pictures about the sewing process and a tip of my costume. :)